Frequently asked questions.

An EPUB where every paragraph of the original is followed by the same paragraph in your target language. No word-by-word glosses, no separate vocab lists — just keep reading, and if you get stuck the translation is right below.

Standard EPUB format. Works on Kobo, Apple Books, Google Play Books, KOReader, Calibre and most other e-readers. For Kindle: use Amazon's free Send-to-Kindle service (or convert with Calibre).

After payment you immediately receive an email with a download link, plus a download button on the confirmation page. The link stays valid for a year. Keep the email — you can always download again with it.

Currently available as target language: English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Swedish and Japanese. Source language varies per book (mostly English — depending on the original).

Our editorial works under the SAVANK pseudonym. Translations are carefully curated: per book a style guide for names, register and recurring terms, plus a glossary with the hundred most-frequent content words. We use advanced translation technology as support, with human editorial control.

Digital products fall under an exception to the right of withdrawal once you start downloading, but we want satisfied readers. Should the file not open or have a technical issue, email us within 14 days and we'll fix it or refund. See also our refund policy.

The original work is in the public domain, so you may freely share that. Our bilingual adaptation (translation, foreword, glossary, layout) falls under our copyright — that you may keep for personal use but not resell commercially.

Yes. On the homepage you can upload your own EPUB, choose target language, and get it back bilingual. Useful for public-domain works not yet in our store, or for your own documents.

We only keep what's necessary for your order: email address, order history and download tokens. No tracking cookies. Full details in our privacy statement.

Email us via the contact page. We reply within one business day.