Preguntas frecuentes.

Un EPUB donde cada párrafo del original va seguido del mismo párrafo en tu idioma de destino. Sin glosas palabra a palabra, sin listas separadas — solo sigue leyendo, y si te atascas la traducción está justo debajo.

Formato EPUB estándar. Funciona en Kobo, Apple Books, Google Play Books, KOReader, Calibre y la mayoría de e-readers. Para Kindle: usa el servicio gratuito Send-to-Kindle de Amazon (o convierte con Calibre).

Tras el pago recibes inmediatamente un correo con un enlace de descarga, además de un botón en la página de confirmación. El enlace es válido durante un año. Guarda el correo — siempre puedes volver a descargar.

Disponibles como destino: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, sueco y japonés. El idioma de origen depende del libro (normalmente inglés).

Nuestra redacción trabaja bajo el pseudónimo SAVANK. Las traducciones se curan con cuidado: por libro una guía de estilo para nombres, registro y términos recurrentes, además de un glosario con las cien palabras de contenido más frecuentes. Usamos tecnología avanzada de traducción como apoyo, con control editorial humano.

Los productos digitales tienen una excepción al derecho de desistimiento una vez iniciada la descarga, pero queremos lectores satisfechos. Si el archivo no abre o tiene un problema técnico, escríbenos en 14 días y lo resolvemos o reembolsamos. Consulta nuestra política de devoluciones.

La obra original está en el dominio público, así que puedes compartirla libremente. Nuestra adaptación bilingüe (traducción, prólogo, glosario, formato) está bajo nuestro derecho de autor — puedes guardarla para uso personal pero no revenderla comercialmente.

Sí. En la página de inicio puedes subir tu EPUB, elegir idioma de destino y recibirlo bilingüe. Útil para obras de dominio público que aún no estén en la tienda, o para tus propios documentos.

Solo guardamos lo necesario para tu pedido: correo, historial y tokens de descarga. Sin cookies de seguimiento. Detalles completos en nuestra declaración de privacidad.

Escríbenos vía la página de contacto. Respondemos en un día laborable.