Häufig gestellte Fragen.

Ein EPUB, in dem jedem Absatz des Originals derselbe Absatz in deiner Zielsprache folgt. Keine Wort-für-Wort-Glossen, keine separaten Vokabellisten — einfach weiterlesen, und wenn du steckenbleibst, steht die Übersetzung direkt darunter.

Standard-EPUB-Format. Funktioniert auf Kobo, Apple Books, Google Play Books, KOReader, Calibre und den meisten anderen E-Readern. Für Kindle: Nutze Amazons kostenlosen Send-to-Kindle-Dienst (oder konvertiere mit Calibre).

Nach der Zahlung erhältst du sofort eine E-Mail mit Download-Link, plus einen Download-Button auf der Bestätigungsseite. Der Link bleibt ein Jahr gültig. Bewahre die E-Mail auf — damit kannst du jederzeit erneut herunterladen.

Derzeit als Zielsprache verfügbar: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch und Japanisch. Die Quellsprache hängt vom Buch ab (meistens Englisch).

Unsere Redaktion arbeitet unter dem Pseudonym SAVANK. Die Übersetzungen werden sorgfältig kuratiert: pro Buch ein Stilleitfaden für Namen, Register und wiederkehrende Begriffe, plus ein Glossar mit den hundert häufigsten Inhaltswörtern. Wir nutzen fortgeschrittene Übersetzungstechnologie als Unterstützung, mit menschlicher redaktioneller Kontrolle.

Digitale Produkte fallen unter eine Ausnahme vom Widerrufsrecht, sobald der Download startet, aber wir wollen zufriedene Leser. Sollte die Datei nicht öffnen oder ein technisches Problem haben, schreib uns innerhalb von 14 Tagen, und wir lösen es oder erstatten zurück. Siehe unsere Rückgaberichtlinie.

Das Originalwerk ist gemeinfrei, du darfst es frei teilen. Unsere zweisprachige Bearbeitung (Übersetzung, Vorwort, Glossar, Layout) fällt unter unser Urheberrecht — du darfst sie für den Eigengebrauch behalten, aber nicht kommerziell weiterverkaufen.

Ja. Auf der Startseite kannst du dein EPUB hochladen, eine Zielsprache wählen und es zweisprachig zurückbekommen. Praktisch für gemeinfreie Werke, die noch nicht im Laden stehen, oder für eigene Dokumente.

Wir speichern nur, was für deine Bestellung nötig ist: E-Mail, Bestellverlauf und Download-Tokens. Keine Tracking-Cookies. Volle Details in unserer Datenschutzerklärung.

Schreib uns über die Kontaktseite. Antwort innerhalb eines Werktags.