1. Definitionen
BilingualEpub: Handelsname von [BITTE AUSFÜLLEN], mit Sitz in [BITTE AUSFÜLLEN], Handelsregister [BITTE AUSFÜLLEN].
Kunde: die natürliche oder juristische Person, die ein Produkt kauft.
Produkt: eine zweisprachige EPUB-Datei oder vergleichbare digitale Ausgabe, die wir über diese Website anbieten.
2. Anwendbarkeit
Diese Bedingungen gelten für jedes Angebot und jeden Vertrag zwischen BilingualEpub und dem Kunden. Abweichungen nur nach schriftlicher Zustimmung.
3. Angebot und Vertrag
Angebote sind unverbindlich. Der Vertrag kommt zustande, sobald der Kunde die Bestellung bestätigt und die Zahlung eingegangen ist.
4. Preise und Zahlung
Die Preise auf der Website sind in Euro inklusive Mehrwertsteuer. Für Verbraucher innerhalb der EU wird der Mehrwertsteuersatz des Wohnsitzlandes angewendet (Stripe Tax); der Endbetrag wird im Checkout angezeigt. Die Zahlung erfolgt per iDEAL, Bancontact, SEPA-Lastschrift oder Kreditkarte über unseren Zahlungsdienstleister Stripe. Bei Ablehnung, Rückbuchung oder fehlgeschlagener Lastschrift erlischt der Vertrag von Rechts wegen.
5. Lieferung
Direkt nach der Zahlung erhältst du per E-Mail einen Download-Link. Sollte die Lieferung nicht innerhalb 1 Stunde erfolgen, kontaktiere uns über die Kontaktseite.
6. Widerrufsrecht
Für digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, gilt das gesetzliche 14-tägige Widerrufsrecht (Art. 6:230o niederländisches BGB) nicht, sobald die Ausführung mit deiner ausdrücklichen vorherigen Zustimmung begonnen hat und du anerkannt hast, dass du dadurch dein Widerrufsrecht verlierst (Art. 6:230p sub g). Im Checkout setzt du hierfür ausdrücklich ein Häkchen; ohne diese Zustimmung liefern wir den Download nicht aus.
Ungeachtet des Vorstehenden: Sollte die Datei technisch fehlerhaft sein oder auf einem üblichen E-Reader nicht öffnen, ersetzen oder erstatten wir. Siehe unsere Rückgaberichtlinie.
7. Urheberrecht
Das Originalwerk ist in der Jurisdiktion, in der wir es anbieten, gemeinfrei. Die Übersetzung, das Vorwort, das Glossar, das Layout und die Illustrationen dieser Ausgabe sind unser geistiges Eigentum.
Der Kunde erhält eine persönliche, nicht übertragbare Lizenz, das Produkt zu lesen und auf eigenen E-Readern zu speichern. Kommerzielle Verbreitung, Weiterverkauf oder Aufnahme in abgeleitete Werke ohne schriftliche Zustimmung ist nicht erlaubt.
8. Haftung
BilingualEpub haftet ausschließlich für direkte Schäden bis zur Höhe der Bestellung. Wir haften nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden oder entgangenen Gewinn.
9. Beschwerden und Streitschlichtung
Beschwerden über ein Produkt oder eine Dienstleistung sind innerhalb angemessener Frist (spätestens 14 Tage nach Erhalt) über die Kontaktseite bei uns einzureichen. Wir bestätigen den Eingang innerhalb von 5 Werktagen und antworten inhaltlich innerhalb von 14 Tagen. Kommen wir nicht zu einer Einigung, kannst du dich an ConsuWijzer (consuwijzer.nl), die Schlichtungsstelle, der wir gegebenenfalls angeschlossen sind, oder die europäische ODR-Plattform (ec.europa.eu/consumers/odr) wenden.
10. Anwendbares Recht
Auf diesen Vertrag findet niederländisches Recht Anwendung. Streitigkeiten werden dem zuständigen Gericht in Amsterdam vorgelegt.