1. Definities
BilingualEpub: handelsnaam van [VUL IN — bedrijfsnaam], gevestigd te [VUL IN — adres], KvK-nummer [VUL IN].
Klant: de natuurlijke of rechtspersoon die een product koopt.
Product: een tweetalig EPUB-bestand of vergelijkbare digitale uitgave die wij via deze website aanbieden.
2. Toepasselijkheid
Deze voorwaarden gelden op elk aanbod en elke overeenkomst tussen BilingualEpub en de klant. Afwijkingen alleen na schriftelijke instemming.
3. Aanbod en overeenkomst
Aanbiedingen zijn vrijblijvend. De overeenkomst komt tot stand op het moment dat de klant de bestelling bevestigt en de betaling is ontvangen.
4. Prijzen en betaling
Prijzen op de website zijn in euro en inclusief BTW. Voor consumenten binnen de EU wordt het BTW-tarief van het woonland toegepast (Stripe Tax); op de checkout-pagina zie je de eindprijs. Betaling via iDEAL, Bancontact, SEPA-incasso of creditcard via onze betaaldienstverlener Stripe. Bij weigering, terugboeking of niet-geslaagde incasso vervalt de overeenkomst van rechtswege.
5. Levering
Direct na betaling ontvang je per e-mail een download-link. Mocht de levering niet binnen 1 uur slagen, neem contact op via de contactpagina.
6. Herroepingsrecht
Voor digitale inhoud die niet op een materiële drager wordt geleverd, geldt het wettelijk herroepingsrecht (14 dagen, art. 6:230o BW) niet zodra de uitvoering met jouw uitdrukkelijke voorafgaande toestemming is begonnen én je hebt erkend daarmee je herroepingsrecht te verliezen (art. 6:230p sub g BW). Bij het afrekenen vink je hiervoor expliciet een vakje aan; zonder die instemming ontvang je de download niet.
Onverlet het bovenstaande: mocht het bestand technisch defect zijn of niet openen op een gebruikelijke e-reader, dan vervangen of restitueren wij. Zie ons retourbeleid.
7. Auteursrecht
Het oorspronkelijke werk valt in het publieke domein in de jurisdictie waarin wij het aanbieden. De vertaling, het voorwoord, de woordenlijst, de opmaak en illustraties van deze editie zijn onze eigen intellectuele eigendom.
De klant verkrijgt een persoonlijke, niet-overdraagbare licentie om het product te lezen en op eigen e-readers op te slaan. Commerciële verspreiding, doorverkoop of opname in afgeleide werken is zonder schriftelijke toestemming niet toegestaan.
8. Aansprakelijkheid
BilingualEpub is uitsluitend aansprakelijk voor directe schade tot het bedrag van de bestelling. Wij zijn niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade of gederfde winst.
9. Klachten en geschillenbeslechting
Klachten over een product of dienst meld je binnen redelijke termijn (uiterlijk 14 dagen na ontvangst) bij ons via de contactpagina. We bevestigen ontvangst binnen 5 werkdagen en reageren inhoudelijk binnen 14 dagen. Kom je er met ons niet uit? Dan kun je je richten tot ConsuWijzer (consuwijzer.nl), de geschillencommissie waar wij eventueel bij zijn aangesloten, of het Europees ODR-platform (ec.europa.eu/consumers/odr).
10. Toepasselijk recht
Op deze overeenkomst is Nederlands recht van toepassing. Geschillen worden voorgelegd aan de bevoegde rechter te Amsterdam.